Регламент

Школьный регламент Alfaskolen

1. Общие положения

1.1. Школа является антирасистской, аполитичной и неконфессиональной. Задание учителей и учеников – учить и учиться, а не убеждать кого-либо относительно своих верований и убеждений.

1.2. Как учителя, так и ученики должны работать в дружеской обстановке. Запрещается ссориться, ругаться и использовать вульгарные выражения. Запрещено высмеивать и критиковать ошибки коллег. Следует помнить, что целью всех учеников школы является учеба.
1.3. Студентам должно быть минимум 18 лет
1.4. Альфаскулен предоставляет обучение норвежскому языку и норвежскому обществознанию как студентам подпадающим, так и не подпадающим под действие закона "Introduksjonsloven". Обе группы студентов обязаны оплачивать своё обучение, так как наша школа - частное образовательное учреждение.
1.5. Запрещено курить внутри здания. Всех курящих за пределами здания просим не выбрасывать окурки и другие предметы на ступеньки здания или вокруг них. Лица, курящие внутри здания, заплатят штраф в размере 500 норвежских крон.
1.6. Лицам, находящимся в состоянии алкогольного опьянения, будет предложено покинуть школу без права на компенсацию за пропущенные занятия.
1.7. Заданием учителей является предоставление ученикам помощи в рамках школьной программы. Учителя не выполняют переводов документов, не заполняют формуляров и не составляют других текстов. Заданием учителей является обучение в соответствии с норвежской программой.
 Нарушение п.  1 – 4 приведет к официальному предупреждению. В случае повторных нарушений участники курса будут исключены из школы без права на компенсацию стоимости не прослушанных занятий курса.

 
2. Курсы и занятия

2.1. От участников курса требуется пунктуальность в посещении всех занятий, включая «make-up» и «drop-in» занятия. Опоздавшие лица мешают коллегам и учителям в проведении занятий.
2.2. Во время занятий запрещается пользоваться мобильными телефонами. В случае если студент ожидает важного телефонного звонка, он обязан снизить громкость аппарата до минимального уровня, занять место вблизи выхода, а когда зазвонит телефон – выйти в приемную секретариата.
2.3. Вопросы относительно занятий следует задавать исключительно во время их проведения. Во время перерыва учитель имеет право на отдых.
2.4. Все вопросы относительно курсов или деятельности школы следует задавать работникам  секретариата, а не учителям.
2.5. (Не применяется для One-Year Program, Christmas и Easter курсы) Переход в другую группу в ходе проведения курсов, вследствие неожиданных и чрезвычайных обстоятельств (напр.: болезнь близких), может осуществляться за дополнительную оплату. Участник курса будет продолжать занятия в новой группе на аналогичном курсе; с той же, как в предыдущей группе, последовательностью занятий. Изменения групп могут осуществляться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО после уведомления об этом работников секретариата и указания важной причины, а также задокументированного подтверждения (напр.: больничный лист). Школа не принимает телефонные сообщения в качестве действительного уведомления.
Сборы за переход в другую группу:
a) Интенсивные PLUS курсы А1, А2, B1, B2  15% от стоимости курса   
b) Летние курсы:                                               20% от стоимости курса в первую неделю.
c) Все другие курсы:                                         20% от полной стоимости курса
2.5.1 Перед записью на курс, учащиеся могут пройти бесплатный тест на сайте школы или в школе, чтобы определить свой уровень знаний. После зачисления на курс, школа не предоставляет право на изменение или отказ от курса, если учащийся самостоятельно и ошибочно определил уровень своих знаний.
2.6. В случае если ученик не может продолжать участвовать в курсе из-за болезни, он должен предоставить соответствующую медицинскую документацию работникам секретариата с целью возврата ему компенсации за неиспользованные часы занятий курса. Сумма возврата насчитывается c даты получения работниками секретариата школы требуемой документации (НЕ с даты, указанной в документе). При отказе от курса взимается дополнительная плата в размере 250 норвежских крон.
2.7. Учащиеся, не имеющие возможности посещения занятий из-за непредвиденных обстоятельств, имеют право на одно бесплатное занятие (Make-up) на стандартном курсе или вечернем интенсивном, 2 Make-up занятия на Интесивных курсах "PLUS" А1, А2, B1 и B2 уровней. Данная возможность предоставляется, если другая группа работает над тем же материалом и, если другой курс доступен в течение последующих 4 недель. Учащиеся теряют право на посещение бесплатного (ых) занятия (ий) через 4 недели после окончания курса. 
2.8. Участник так же имеет право купить дополнительное "Drop-in" занятие в любой другой группе при условии наличия свободного месте в группе.  "Drop-in" стоит 600 НОК на интенсивных курсах категории "PLUS" и 500 НОК на других курсах.
2.9. В случае курсов из специального предложения, действующими являются условия для данной промоакции. Каждый участник курса обязан ознакомиться с основными правилами школы перед тем, как записаться на курс из специального предложения.
2.10 Курс начнется только тогда, когда минимальное число его участников подаст заявление об участии в нем, как указано на веб-сайте школы. Школа имеет право аннулировать или перенести курс, если количество подтвержденных его участников будет меньше требуемого минимума. Школа также имеет право изменять/переносить дату начала курса, время занятий или менять учителей курса.
2.11. Студенты, участвующие в индивидуальных курсах, drop-in или make-up имеют право отложить время занятия за 24 часа до запланированной встречи в школе. В случае, если школа предупреждена с опозданием, или в случае пропуска занятия без предупреждения, студент обязан будет оплатить стоимость запланированного занятия.
2.12. Использование учебников и учебных материалов является обязательным. Цена учебников НЕ внесена в стоимость курса. Учебники можно приобрести в нашей школе, в норвежском книжном магазине или через Интернет. Только в ситуации, когда школа отчётливо подчеркивает, что дидактические материалы внесены в стоимость курса, участники освобождаются от обязанности покупки учебников.
2.13. Наши курсы досточно интенсивны и требуют знания латинского алфавита.Курсы проводятся на языке изучения и требую как минимум окончания средней общеобразованельной школы (spor 3).
2.14. В конце последнего занятия каждого курса все участники с посещаемостью более 80% занятий получат официальный сертификат окончания курса. Стоимость сертификата внесена в стоимость курса. Дополнительные копии сертификата можно получить у работников секретариата, после внесения оплаты в размере 50 норвежских крон за каждый новый экземпляр. Сертификаты, которые не были получены студентами, хранятся в архиве не более четырех лет после завершения курса. Сертификаты старше четырех лет будут уничтожены.

 
3. Запись и оплаты

3.1. Участники несут личную ответственность за предоставление достоверных персональных данных во время регистрации на курсы, а так же за предоставление информации о том, подпадают ли участники под действие закона "Introduksjonsloven" или нет. Альфаскулен не несет ответственноти за предоставление некорректной информации при регистрации на курсы. Консультации по поводу "Introduksjonsloven" проводятся только в UDI.

3.2. Запись осуществляется только в письменной форме: можно записаться на курс при помощи Интернета или непосредственно в нашей школе.
3.3. Запись на курс будет подтвержденной и действительной в том в случае, если администрация школы получит:
a) заполненную анкету регистрации (доступна на сайте школы) и подтверждение, отправленное по ссылке на предоставленный электронный адрес;
ИЛИ
b) электронное письмо, содержащее имя и фамилию кандидата, адрес, номер телефона, дату рождения, название курса и дату его начала, а также подтверждение об ознакомлении с правилами устава школы;
ИЛИ              
с) заполненный и подписанный договор курса (kursavtale), доступный в секретариате школы.
3.4. Если оплата за курс будет внесена не участником курса, а его работодателем или родственниками, у которых он в гостях, этот факт должен быть оговорен в e-mail сообщении, высылаемом на адрес администрации школы. До тех пор, пока администрация  школы не получит такой информации, участник курса несет ответственность за проведение платежей за выбранный им курс.
3.5. После подтверждения записи на курс, кандидату будет отправлено e-mail сообщение или письмо с информацией о способах проведения оплаты за курс. Оплата за курс должна быть внесена не позже указанного администрацией школы срока проведения оплаты (betalingsfrist).
3.6. Счет-фактуру за курс можно оплатить:
  - при помощи онлайн счета в банке (nettbank),
  - в почтовом или в банковском отделении,
  - при помощи кредитной карточки, выданной норвежским банком в помещении школы,
  - наличными средствами в помещении школы (за дополнительную оплату в размере 50 норвежских кронприбавляемую к сумме, подлежащей уплате на основании каждой счет-фактуры).
3.7. Следует помнить, что большинство банков удерживает дополнительный комиссионный сбор за международный межбанковский перевод.
Банк Alfaskolen, DNB NOR, удерживает следующие комиссионные сборы за международный перевод:   
- сумма < 5 000 норвежских крон или эквивалент в иностранной валюте: комиссионный сбор в размере 50 норвежских крон;
- сумма > 5 000 норвежских крон или эквивалент в иностранной валюте: комиссионный сбор в размере 100 норвежских крон.
«Alfaskolen» НЕ покрывает указанных выше комиссионных сборов. Эти сборы, а также сборы, которые удерживаются банком лица, вносящего оплаты за курс, покрывает лицо, вносящее оплату за курс.
3.8. Полную оплату за все курсы (за исключением годовой программы) следует произвести НЕ ПОЗЖЕ ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ перед началом проведения курса. «Alfa Skolen» имеет право требовать подтверждение произведенных оплат в первый день курса.
3.9. Полную стоимость годовой программы следует оплатить в срок 10 дней с даты получения письма об условиях произведения платежей (см. п. 3.6). Прием ученика на эти курсы подтверждается исключительно после зачисления суммы полной стоимости курса (БЕЗ дополнительного банковского комиссионного сбора) на банковский счет «Alfaskolen».
3.10. Если возникнет такая необходимость, администрация школы высылает ученику официальный документ, подтверждающий его приём на участие в курсе, напр.: с целью получения визы (подробнее об этом в разделе Виза и Депозитный счет ученика). Этот документ будет выслан исключительно после зачисления полной стоимости курса (БЕЗ банковского комиссионного сбора) на банковский счет «Alfaskolen».
3.11. Запись на курс, как при помощи Интернета, так и путём заключения договора об участии в курсе (курсavtale), налагает обязательства об оплате курса. Однако, «Alfaskolen» дает участникам курсов возможность отказаться от записи на курс перед его началом в определенных ситуациях. Более подробная информация об этом находится в разделе Оплаты за отказ и аннулирование.
3.12. Если в первый день курса его участник решит отказаться от выбранного им курса, он будет обязан оплатить полную сумму, указанную в выставленной счете-фактуре/в документе об оплатах.
3.13. Все оплаты за курсы (за исключением Годовой программы) могут вноситься в двух частях, после согласования данных действий с работниками секретариата. Первая оплата включает дополнительную оплату в размере 200 норвежских крон. Такая форма оплаты возможна исключительно для лиц, проживающих в Норвегии, имеющих норвежский национальный идентификационный номер. По административным причинам такая форма оплаты является доступной исключительно в том случае, если участник курса проинформирует об этом работников школы во время записи на курс.
3.14. Все оплаты за семестровые курсы могут вноситься в трех равных частях, а за годовую программу в четырех равных частях, после согласования данных действий с работниками секретариата. Такая форма оплаты возможна  исключительно для лиц, проживающих в Норвегии, имеющих норвежский национальный идентификационный номер. По административным причинам такая форма оплаты является доступной исключительно в том случае, если участник курса проинформирует об этом работников школы во время записи на курс.
3.15. Счета-фактуры/оплаты, которые не будут оплачены/внесены в установленный администрацией срок (betalingsfrist), будут рассматриваться в соответствии с норвежским законодательством, a соответствующие суммы будут включены в список коллекторского норвежского агентства («Inkasso»). «Inkasso» – это компания, основной деятельностью которой является вычисление и взыскание просроченной задолженности.
3.16 «Alfaskolen» имеет право приостановить выдачу свидетельства об обучении участника курса (курсbevis), если он не оплатил полную стоимость этого курса.
 

4. Оплата за отказ и аннулирование

4.1. В случае записи на курс в электронном формате, отказ осуществляется согласно «закону об аннулировании/отказе» (Angrerettloven kap.6 § 20). Отказ от курса осуществляется согласно вышеупомянутому закону (kap.6 § 21) в срок не более 14 дней с момента получения электронного письма с подтверждением регистрации на курс от Альфаскулен. При использовании права на отказ от курса должна быть заполнена форма об отказе от курса и отослана на электронную почту info@alfaskolen.no или по адресу Kongens gate 15, 0153 Oslo не позднее 14го дня со дня подтверждения регистрации. В случае применения «права на отказ» после начала курса, студент обязан оплатить проведенные уроки согласно «закону об отказе» (Angrerettloven § 26). В случае записи на курс в Альфаскулен, действуют только правила, установленные Альфаскулен:
4.2. Отказ от курсов будет действителен только в случает предосталения письменного заявления или отправления его по электронной почте на ресепшн школы. Отказы по телефону не принимаются. Регистрация на курс накладывает обязательства по оплате курса, если не предоставлено письменное заявление.
4.3. Алфаскулен имеет следующие правила отказа от курса:          
а) «Alfaskolen» дает возможность отказаться от курса без оплат, если администрация школы будет проинформирована об этом не позже 8 дней до начала занятий курса;
b) лица, которые внесли оплату за курс, но решили от него отказаться в период, предшествующий 8 дням до начала курса, получат возврат внесенной суммы;
c) лица, отказавшиеся от курса в течение 8 дней до начала курса, не будут обязаны вносить полную стоимость за курс, но БУДУТ обязаны оплатить услугу аннулирования (см. п. 4.4);
d) лица, которые внесли оплату за курс, но решили от него отказаться в течение последних 7 дней до начала курса, получат возврат внесенной суммы, с вычетом суммы за аннулирование (см. п. 4.4).
e) Отказы, запрошенные в день начала курса или позже не принимаются.
f) Участники годовой программы обязаны соблюдать следующие правила отказа:
- лица, запись которых была подтверждена, и не нуждающимся в визе могут отказаться от курса не позже 30 дней до начала курса. Эти лица получат полный возврат внесенной суммы, с вычетом суммы за аннулирование (см. п. 4.4.).
4.4. Дополнительные взносы (оплаты) в школе за отказ от курса:
a) годовая программа:                                     10% от полной стоимости курса
b) интенсивные курсы PLUS А1, А2, B1, B2   15% от полной стоимости курса
c) летние/праздничные/пасхальные курсы:   20% от цены стоимости за первую неделю курса
d) все остальные курсы                                   20% от полной стоимости курса
e) за исключением пунктов 2.6 и 4.1 участник курса не имеет права на возврат или компенсацию внесенных сумм, если решит прервать курс раньше, чем это установленно администрацией школы.
4.5. Любой доход с капитала Alfaskolen является частной собственностью Alfaskolen AS.

 

5. Виза и Депозитный счет ученика

5.1. Все поступающие, которым нужен официальный документ o зачислении на курс школы с целью подачи заявления о выдаче визы/разрешения на проживание в стране, обязаны оплатить полную стоимость курса (БЕЗ учета дополнительных банковских оплат) до выдачи этого документа.
5.2. В «Alfaskolen» будет открыт Депозитный счет ученика (далее ДСУ) для поступающих на курсы, которые обязаны иметь определенную сумму на счету норвежского банка с целью подачи заявления о выдаче визы/разрешения на проживание в стране. ДСУ является доступным ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для тех поступающих, которые должны подать заявление о выдаче им визы/разрешения на проживание в стране.
5.3. Полная стоимость курса и сумма депозита для внесения на ДСУ – это две независимые оплаты: стоимость курса НЕ является частью суммы депозита.
5.4. Поступающие, которые получили визу/разрешение на проживание в стране на основании зачисления их на курс в «Alfaskolen» с целью изучения норвежского языка, обязаны присутствовать как минимум на 80% занятий.
5.5. Ученики обязаны открыть персональный банковский счет на свое имя в норвежском банке в течение трех месяцев со дня приезда в Норвегию. ТОЛЬКО после предоставления учеником официального документа из банка о создании банковского счета на его имя, «Alfaskolen» переведет полную сумму депозита с ДСУ на персональный норвежский банковский счет ученика.
5.6. За исключением п. 43, «Alfaskolen» не разрешает проводить НИКАКИХ других сделок на ДСУ.
5.7. Если заявление о выдаче визы будет отклонено/рассмотрено отрицательно, «Alfaskolen» вернёт поступающему оплату за курс с вычетом 10% оплаты за аннулирование. «Alfaskolen» вернёт также полную сумму депозита с ДСУ.
5.8. Возвраты на основании п. 45 будут возможны только после получения школой «Alfaskolen» отсканированной копии/копии официального документа, выданного  посольством Норвегии, консульством или норвежским Директоратом по делам иностранцев (УДИ), подтверждающего, что заявление о выдаче визы было отклонено/рассмотрено отрицательно.
5.9. Если ученик решит аннулировать свою запись на курс после получения визы в Норвегию на основании зачисления на курс в «Alfaskolen», школа обязана проинформировать об этом факте УДИ, что, вероятно, приведет к аннулированию визы ученика. Сумма, внесенная за обучение  (с вычетом 10% административных оплат) и депозит, внесенный на ДСУ, будут в таком случае возвращены школой после согласования этого вопроса с УДИ.
5.10. Школа не дает гарантии на получение учеником визы; школа не несет ответственности за отрицательное рассмотрение заявления о выдаче визы.
5.11 Каждый поступающий несет ответственность за получение информации о возможностях и требованиях относительно выдачи визы. Такую информацию можно получить в ближайшем посольстве/консульстве Норвегии или в UDI (www.udi.no). «Alfaskolen» предоставляет только информацию o школе и курсaх, а не о законоположениях и условиях выдачи виз.
 
*Английская версия правил школы является переводом и не является обязательным или официальным документом. Единственным обязательным и официальным документом является норвежская версия правил.


Follow Alfaskolen on Twitter
Instagram

Last course day in 2018:

Thursday, 20th of December 2018. 


Courses start again on:

Monday, 7th of January 2019.
 

Starting soon:

Daytime

Standard A1-2
(26th of November)

Standard A2
(28th of November)

Christmas course 
2-week intensive course A2

(Monday to Friday,
3rd - 14th of December)

Intensive B1+ part 1
(26th of November)

Afternoon

Intensive A1-1
(3rd of December)

Conversation A2-B1
(Fridays 5.30 - 7 pm,
from 23rd of November)

Intensive A2
(3rd of December)

Standard B2-1
(28th of November)

Standard C1-1
(4th of December)